Bekeken: 0 Auteur: Jkongmotor Publicatietijd: 2026-08-12 Herkomst: Locatie
Het kiezen van een AGV-naafmotorfabrikant in Japan is niet alleen een kwestie van het vergelijken van het nominale vermogen of de motordiameter. Voor AGV- en AMR-fabrikanten heeft de aandrijfmotor rechtstreeks invloed op het laadvermogen, de acceleratie, de navigatienauwkeurigheid, het batterijverbruik, de draaiprestaties, het geluid en de betrouwbaarheid op lange termijn.
Een goede AGV-naafmotor combineert normaal gesproken een BLDC-motor, wielstructuur, lagers, feedbackapparaat en soms een reductiemechanisme tot een compacte aandrijflijn. Direct aangedreven wielmotoren kunnen het aantal mechanische transmissiecomponenten verminderen, terwijl naafmotoren met tandwieloverbrenging een hoger wielkoppel kunnen leveren binnen een relatief klein pakket.
Japan heeft een sterk ecosysteem van precisiemotoren, bewegingsbesturingscomponenten, roboticatechnologie en industriële automatisering. Tegelijkertijd kunnen internationale OEM-leveranciers zoals JKONGMOTOR, BESFOC Motor en LeanMotor aantrekkelijke alternatieven zijn wanneer kopers OEM/ODM-aanpassingen, flexibele specificaties, concurrerende prijzen of ontwikkelingsondersteuning in kleine volumes nodig hebben..
Deze gids bespreekt 15 bedrijven die relevant zijn voor AGV-naafmotoren, wielmotoren, BLDC-wielaandrijvingen en AGV-aandrijflijntoepassingen.
Belangrijk: de lijst is een praktische, op aanbestedingen gerichte shortlist en geen officiële ranglijst van de Japanse industrie. De eerste drie leveranciers zijn opgenomen volgens de gevraagde kopersshortlist; posities 4–15 richten zich op in Japan gevestigde fabrikanten of in Japan gevestigde bedrijven op het gebied van motor-/AGV-oplossingen met relevante technologieën.
Een AGV-naafmotor is een motor die rechtstreeks in of nauw gekoppeld is aan het aandrijfwiel van een Automatisch Geleid Voertuig. In plaats van een conventionele motor te gebruiken die is aangesloten op een afzonderlijke versnellingsbak, as, koppeling en wiel, plaatst de naafmotorarchitectuur een groot deel van de aandrijflijn in het wielsamenstel.
Een typisch systeem kan zijn:
Borstelloze gelijkstroommotor
Naaf of wielkast
Lagers
Hall-sensoren of encoder
Tandwielreductiemechanisme, indien nodig
Elektromagnetische rem, optioneel
Motorcontroller of servoaandrijving
Wiel-/bandmontage
Montagebeugel en bedrading
In-wheel-motoren zijn vooral handig wanneer het AGV-chassis een beperkte interne ruimte heeft. Japanse motorleveranciers leggen ook de nadruk op compactheid, feedback, laag geluidsniveau, efficiëntie en een lange levensduur, omdat deze kenmerken belangrijk zijn in mobiele robotica.
Nidec beschrijft bijvoorbeeld wielmotoren als een manier om de voertuigstructuur te vereenvoudigen en de afmetingen te verkleinen, terwijl zijn AGV-productportfolio speciale wielaandrijvingen en AGV-motoren omvat.
Parameter |
Specificatie |
Parameter |
Specificatie |
|---|---|---|---|
Motortype |
Model |
JK130BLW65-24V |
|
Nominale spanning |
24 V DC |
Nominaal vermogen |
212 W |
Nominaal koppel |
5,8 Nm |
Maximaal koppel |
15 Nm |
Nominale snelheid |
350 tpm |
Onbelaste snelheid |
512 tpm |
Nominale stroom |
11 EEN |
Maximale stroom |
31,1 EEN |
Motordiameter |
Ø160mm |
Motorlengte |
65 mm |
Asdiameter |
Ø16mm |
Beschermingsgraad |
IP54 |
Poolnummer |
30 Polen |
Isolatieklasse |
Klasse B |
Encodertype |
17-bit absolute encoder |
Mededeling |
RS485 |
Feedbackfunctie |
Positie- en snelheidsregeling |
Faseverbinding |
U / V / W |
Kabellengte |
500 mm |
Sollicitatie |
AGV / AMR-aandrijfsysteem |
Een naafmotor met directe aandrijving brengt het motorkoppel over op het wiel zonder een conventionele externe versnellingsbak.
Eenvoudige mechanische structuur
Lage mechanische speling
Weinig onderhoud
Compacte aandrijflijn
Stille werking
Goede dynamische respons
Mogelijk is een grotere motordiameter vereist
Een hoog koppel bij lage snelheden kan de motorgrootte vergroten
Thermisch beheer vereist een zorgvuldig ontwerp
Ontwerpen met directe aandrijving zijn aantrekkelijk voor compacte AMR's, servicerobots, AGV's en toepassingen waarbij soepele bewegingen belangrijker zijn dan extreem hoge wielkoppels.
Een naafmotor met tandwieloverbrenging combineert een BLDC-motor met planetaire, rechte of andere reductietandwielen.
Hoger uitgangskoppel
Kleinere motor voor een bepaald wielkoppel
Betere geschiktheid voor zware ladingen
Flexibele snelheid-naar-koppel-optimalisatie
Meer mechanische componenten
Tandwielgeluid
Mogelijke tegenreactie
Efficiëntieverliezen van de versnellingsbak
Ingewikkelder onderhoud
Voor zware AGV's zijn systemen voor tandwielaandrijving vaak praktischer dan motoren met pure directe aandrijving.
Een servo-naafmotor voegt feedback met hoge resolutie en gesloten-lusregeling toe.
Typische feedbackopties zijn onder meer:
Incrementele encoder
Absolute encoder
Hall-sensoren
Magnetische encoder
Servofeedback is vooral handig wanneer de AGV nauwkeurige snelheidsafstemming tussen het linker- en rechterwiel, nauwkeurige positionering, gecontroleerde acceleratie of betrouwbare werking bij lage snelheden nodig heeft.
AGV-naafmotoren worden steeds vaker gebruikt in automatisch geleide voertuigen (AGV's), autonome mobiele robots (AMR's), magazijnrobots en platforms voor materiaalbehandeling, omdat ze het motor- en wielaandrijvingsmechanisme combineren tot een compact geheel. Afhankelijk van het ontwerp kan een AGV-naafmotor een architectuur met directe aandrijving gebruiken of een BLDC-motor met planetaire overbrenging, encoder, rem en wiel.
Voor OEM-AGV-fabrikanten is de hamvraag niet alleen of een naafmotor compact is. De echte overweging is of het koppel, het wiellaadvermogen, de thermische prestaties, de feedbacknauwkeurigheid, de efficiëntie, de beschermingsgraad en de mechanische structuur overeenkomen met de bedrijfsomstandigheden van het voertuig.
Een van de grootste voordelen van een AGV-naafmotor is de compacte aandrijflijnarchitectuur.
Traditionele AGV-aandrijfsystemen kunnen het volgende vereisen:
Motor
Versnellingsbak
Koppeling
Aandrijfas
Apart wiel
Lagers
Montagebeugels
Een naafmotor integreert veel van deze componenten in de wielaandrijving. Dit kan de mechanische lay-out aanzienlijk vereenvoudigen en interne ruimte vrijmaken voor batterijen, controllers, LiDAR, sensoren, hefmechanismen en ladingstructuren.
De AGV SU-serie van Nidec maakt bijvoorbeeld gebruik van een planetair ontwerp in de naaf , waarbij een BLDC-motor en planetaire overbrenging worden gecombineerd in een compacte wielaandrijving.
Voor low-profile AMR's waarbij elke millimeter chassisruimte ertoe doet, kan dit bijzonder waardevol zijn.
AGV's hebben vaak een aanzienlijk koppel nodig wanneer:
Beginnend vanuit rust
Het vervoeren van zware ladingen
Hellingen beklimmen
Versnellen
Draaien onder belasting
Oneffen oppervlakken oversteken
Een naafversnellingsmotor kan een hoog wielkoppel leveren zonder dat een grote externe transmissie nodig is.
De AGV-producten met wielaandrijving van Nidec combineren bijvoorbeeld compacte motorconstructies met tandwieloverbrengingen om een hoog koppel te leveren in een relatief klein pakket.
Voor OEM-kopers is het belangrijk om het continue wielkoppel en het maximale wielkoppel te vergelijken , in plaats van alleen het motorvermogen te vergelijken.
Een geïntegreerde naafmotor kan de noodzaak voor externe:
Koppelingen
Aandrijfassen
Montageconstructies voor versnellingsbakken
Aparte wielnaven
Transmissiecomponenten
Minder mechanische componenten kunnen de montage vereenvoudigen en potentiële bronnen van mechanisch falen verminderen.
Direct gemonteerde AGV-aandrijfoplossingen kunnen ook de mechanische installatiewerkzaamheden verminderen. Nidec merkt specifiek op dat directe montage extra mechanische onderdelen en insteltijd kan verminderen.
Met naafmotoren kunnen AGV-ontwerpers het aandrijfsysteem direct rond het wiel plaatsen in plaats van een groot intern gebied toe te wijzen aan een conventionele motor en transmissie.
Dit is handig voor:
Onopvallende AMR's
Magazijnrobots
Ziekenhuisrobots
Bezorgrobots
AGV's op pallets
Autonome vorkheftrucks
Mobiele inspectierobots
Een AGV-motor met laag profiel en een buitenrotor kan bijvoorbeeld het wiel en de motor combineren tot een compacte aandrijfoplossing. De OR-serie van Nidec is specifiek ontworpen als een AGV-wieloplossing met laag profiel.
Veel AGV-naafmotoren maken gebruik van borstelloze DC-motoren (BLDC), omdat BLDC-technologie een hoog rendement, een lange levensduur, een laag geluidsniveau en een compacte constructie biedt.
Nidec identificeert dat BLDC-motoren kenmerken bieden zoals compact formaat, hoog vermogen, lage trillingen, laag geluidsniveau en een lange levensduur.
In combinatie met terugkoppeling met gesloten lus kan de motor een nauwkeurige snelheidsregeling bieden, wat belangrijk is voor AGV's met differentieel aandrijving.
Oriental Motor beschrijft bijvoorbeeld BLDC-aandrijfsystemen met gesloten lus die in staat zijn tot servo-grade snelheidsregeling voor AGV/AMR-toepassingen.
In tegenstelling tot geborstelde gelijkstroommotoren gebruiken BLDC-motoren geen mechanische borstels voor commutatie.
Dit elimineert borstelslijtage en vermindert de onderhoudsvereisten.
Voor AGV's die continu in magazijnen of fabrieken werken, kan minder onderhoud zich vertalen in:
Minder geplande downtime
Minder onderhoudsarbeid
Langere levensduur
Consistentere prestaties
Nidec noemt onderhoudsvrij werken specifiek een belangrijk kenmerk van BLDC-motoren.
AGV's op batterijen zijn zeer gevoelig voor energieverbruik.
Een motor met een goed rendement kan helpen het volgende te verhogen:
Gebruiksduur per oplaadbeurt
Batterijgebruik
Beschikbaar voertuigbereik
Algemene systeemefficiëntie
BLDC-motoren bieden over het algemeen een hoog rendement in vergelijking met veel conventionele motortechnologieën. Oriental Motor benadrukt ook de geschiktheid van BLDC-motoren voor AGV- en AMR-toepassingen op batterijen.
De echter als een compleet systeem worden beoordeeld motor, versnellingsbak, controller, wiel en bedieningspunt moeten . Een zeer efficiënte motor betekent niet automatisch dat de hele aandrijflijn efficiënt is.
Veel AGV-naafmotoren kunnen optioneel worden geleverd met feedback- en remcomponenten.
Veel voorkomende opties zijn onder meer:
Incrementele encoder
Absolute encoder
Hall-sensoren
Elektromagnetische rem
Temperatuursensor
Deze opties zijn handig wanneer de AGV nauwkeurige positionering, wielsynchronisatie of parkeren op hellingen vereist.
De SU-serie van Nidec ondersteunt bijvoorbeeld optionele absolute encoders en remmen.
Een compleet samenstel met wielaandrijving kan het aantal componenten dat de OEM moet aanschaffen en integreren, verminderen.
In plaats van afzonderlijk een motor, versnellingsbak, wiel, encoder en bevestigingsmateriaal aan te schaffen, kan de fabrikant mogelijk een completere oplossing verkrijgen.
Dit kan het volgende verkorten:
Mechanische ontwerptijd
Montage tijd
Ontwikkeling van prototypes
Coördinatie van leveranciers
Cycli testen
Voor OEM/ODM-projecten kunnen leveranciers ook de wielafmetingen, overbrengingsverhouding, encoder, rem, connector, montagestructuur en bedrading aanpassen aan het AGV-ontwerp.
Ondanks hun voordelen zijn naafmotoren niet ideaal voor elke AGV.
Doordat de motor en transmissie dicht bij het wiel zijn geplaatst, kan het wielsamenstel relatief zwaar worden.
Dit kan problematisch zijn wanneer het voertuig rijdt over:
Ongelijke vloeren
Uitzettingsvoegen
Opritten
Drempels
Buitenoppervlakken
Gebieden met frequente gevolgen
Bij de ontwikkeling van in-wheel-motoren van Nidec is specifiek aandacht besteed aan structurele stijfheid en trillingen, omdat op wielen gemonteerde motoren rechtstreeks externe schokken en trillingen ervaren.
Voor AGV's voor binnenmagazijnen die op glad beton werken, kan dit minder problematisch zijn dan voor mobiele robots voor buitengebruik.
Een motor geïntegreerd in een compact wielsamenstel heeft beperkte fysieke ruimte voor warmteafvoer.
Dit wordt belangrijk tijdens:
Continue werking
Transport met hoge lading
Frequente acceleratie
Helling klimmen
Hoge omgevingstemperaturen
De motor moet daarom worden geëvalueerd op basis van continu koppel en temperatuurstijging , in plaats van alleen op piekkoppel.
BLDC-motoren hebben over het algemeen goede warmteafvoerende eigenschappen, maar de volledige naafconstructie heeft nog steeds een passend thermisch ontwerp nodig.
In tegenstelling tot een motor die in het beschermde AGV-chassis is gemonteerd, bevindt een naafmotor zich dicht bij het wiel en ervaart daardoor meer mechanische verstoring.
Potentiële spanningen zijn onder meer:
Inslagen van wielen
Schokbelastingen
Trillingen
Radiale belastingen
Axiale belastingen
Inslagen op ongelijke vloeren
De draagconstructie en de wielkast moeten daarom worden ontworpen voor het daadwerkelijke laadvermogen en de gebruiksomgeving van de AGV.
De motor heeft mogelijk voldoende koppel, maar valt toch voortijdig uit als de lagers de werkelijke wielbelasting van het voertuig niet aankunnen.
OEM-kopers moeten fabrikanten vragen om:
Maximale radiale belasting
Maximale axiale belasting
Lagertype
Leven dragen
Dynamisch draagvermogen
Statisch draagvermogen
Schokbelastingsvermogen
Dit is vooral belangrijk voor zware AGV's en pallettransportsystemen.
Bij een conventionele aandrijflijn kan een defecte motor, versnellingsbak of wiel soms afzonderlijk worden vervangen.
Bij een geïntegreerde naafmotor kunnen meerdere componenten één geheel vormen.
Afhankelijk van het ontwerp kan het onderhoudspersoneel nodig zijn om het volledige:
motor + versnellingsbak + lager + wielsamenstel
in plaats van een enkel onderdeel.
Dit kan de vervangingskosten verhogen als de montage sterk op maat is gemaakt.
Bij systemen met directe aandrijving is er geen versnellingsbak nodig, maar ze moeten wel direct het vereiste wielkoppel genereren.
Voor toepassingen die een zeer hoog startkoppel vereisen, kan dit toenemen:
Motordiameter
Motorgewicht
Hoeveelheid magneet
Kosten
Thermische vereisten
Een naafmotor met versnelling kan soms hetzelfde wielkoppel leveren met een kleinere hogesnelheidsmotor.
Niet elke naafmotor heeft een directe aandrijving.
Veel AGV-wielmotoren gebruiken planetaire of andere tandwielreducties om het koppel te vergroten.
De versnellingsbak introduceert aanvullende overwegingen:
Efficiëntieverlies
Tandwielgeluid
Verzet
Smering
Dragen
Tolerantie bij productie
Daarom mogen een naafmotor met tandwieloverbrenging en een naafmotor met directe aandrijving niet op exact dezelfde criteria worden beoordeeld.
Een BLDC-naafmotor vereist normaal gesproken een elektronische controller voor commutatie en snelheidsregeling.
Een geavanceerd AGV-systeem kan bovendien het volgende vereisen:
Encoderfeedback
Gesloten-lusregeling
CAN-communicatie
RS-485
EtherCAT
Foutuitvoer
Controle van de remmen
STO of andere veiligheidsfuncties
Dit maakt het complete systeem geavanceerder dan een standaard geborstelde gelijkstroommotor.
Factor |
Voordelen |
Nadelen |
|---|---|---|
Maat |
Zeer compact |
Integratie kan de servicetoegang beperken |
Koppel |
Hoge koppeldichtheid met tandwieloverbrenging |
Voor directe aandrijving is mogelijk een grotere motor nodig |
Efficiëntie |
BLDC-systemen kunnen zeer efficiënt zijn |
Versnellingsbakken veroorzaken verliezen |
Onderhoud |
Geen borstelvervanging |
Geïntegreerde assemblages kunnen moeilijker te repareren zijn |
Lawaai |
Over het algemeen weinig geluid |
Er kan tandwielgeluid optreden |
Installatie |
Minder mechanische componenten |
Vereist een zorgvuldige integratie aan de wielzijde |
Feedback |
Encoderopties beschikbaar |
Elektronica verhoogt de systeemcomplexiteit |
Remmen |
Rem kan worden geïntegreerd |
Voegt kosten en gewicht toe |
Schokbestendigheid |
Robuuste ontwerpen zijn mogelijk |
Componenten aan de wielzijde ervaren hogere schokken |
Thermisch beheer |
BLDC-technologie biedt goede thermische eigenschappen |
Compacte wielverpakkingen kunnen de warmteafvoer beperken |
Maatwerk |
Wiel, overbrengingsverhouding, encoder en rem kunnen worden aangepast |
Voor sterk op maat gemaakte onderdelen kan een langere levertijd gelden |
AGV-geschiktheid |
Uitstekend geschikt voor compacte mobiele robots |
Niet ideaal voor elk heavy-duty- of outdoor-ontwerp |
Een AGV-naafmotor is bijzonder aantrekkelijk wanneer het ontwerp vereist:
Compacte chassisafmetingen
Hoog wielkoppel
Werking op batterijen
Weinig onderhoud
Nauwkeurige snelheidsregeling
Encoderfeedback
Geïntegreerd remmen
Vereenvoudigde mechanische transmissie
OEM-aanpassing
Voor magazijn-AMR's, compacte AGV's voor materiaalbehandeling, servicerobots en indoor logistieke voertuigen wegen de voordelen vaak op tegen de nadelen.
Voor extreem zware AGV's, zeer ongelijke buitenomgevingen of toepassingen die worden blootgesteld aan zware wielimpacten, kan een conventionele motor-en-aandrijfarchitectuur soms eenvoudiger thermisch beheer, onderhoud en mechanische bescherming bieden.
De beste AGV-naafmotor moet worden geselecteerd op basis van het volledige bedrijfsprofiel van het voertuig , en niet alleen op basis van het motorvermogen.
Bereken voordat u een leverancier kiest:
Voertuiggewicht + laadvermogen → vereiste trekkracht → wielkoppel → motorkoppel → overbrengingsverhouding → motortoerental → thermische belasting → batterijverbruik.
Controleer vervolgens de mechanische specificaties, inclusief wieldiameter, radiale belasting, levensduur van de lagers, IP-waarde, encoderresolutie, remkoppel, bedrijfstemperatuur en schokbestendigheid.
Voor een productie-AGV is de meest betrouwbare aanpak het evalueren van de motor, versnellingsbak, wiel, controller, encoder, rem en montagestructuur als één geïntegreerde aandrijflijn . Dat is waar het echte prestatieverschil tussen AGV-naafmotorleveranciers zichtbaar wordt.
JKONGMOTOR is een OEM/ODM-motorfabrikant die zich richt op bewegingsbesturingsproducten voor automatisering, robotica, AGV's, AMR's en andere industriële toepassingen.
Hoewel het geen in Japan gevestigde fabrikant is, is het hier opgenomen omdat internationale OEM-kopers die Japanse AGV-motoroplossingen evalueren, deze ook kunnen vergelijken met Japanse leveranciers bij het ontwikkelen van op maat gemaakte AGV-platforms.
AGV-naafmotoren
BLDC-motoren
Geïntegreerde BLDC-motoren
DC-servomotoren
Geïntegreerde DC-servomotoren
Stappenservomotoren
Motorreductoren
AGV-aandrijfmotoren
Op maat gemaakte motorconstructies
Het grote voordeel van JKONGMOTOR is OEM/ODM-flexibiliteit . Kopers kunnen aangepaste configuraties voor spanning, vermogen, koppel, snelheid, encoder, rem, versnellingsbak, as, montagestructuur, connector en kabel aanvragen.
Voor AGV-fabrikanten die hun eigen chassis ontwikkelen, kan deze flexibiliteit waardevoller zijn dan simpelweg de aanschaf van een standaardmotor.
BESFOC Motor is een leverancier van bewegingsbesturingsmotoren die BLDC-, servo-, stappenmotor- en geïntegreerde motoroplossingen biedt voor automatisering en robotica.
BLDC-motoren
Naafmotoren
Servomotoren
Geïntegreerde servomotoren
Stappenmotoren
Tandwielmotoren
Op maat gemaakte motion control-oplossingen
De belangrijkste kracht is de breedte van de motortechnologieën die beschikbaar zijn voor automatiseringstoepassingen. Dit kan handig zijn wanneer voor een AGV-project verschillende motoren nodig zijn voor tractie, hef-, stuur- en hulpmechanismen.
LeanMotor biedt motion control- en motoroplossingen voor robotica, automatisering en mobiele apparatuur.
BLDC-motoren
Naafmotoren
Servomotoren
Motorreductoren
Stappenmotoren
Geïntegreerde motoroplossingen
LeanMotor is het overwegen waard wanneer een OEM een combinatie van een compact motorontwerp, maatwerk en bewegingsbesturingsintegratie nodig heeft in plaats van een enkele kant-en-klare motor.
Nidec is een van de bekendste motorfabrikanten van Japan en heeft uitgebreide ervaring op het gebied van motoren, aandrijvingen, reductoren en AGV/AMR-toepassingen.
Het AGV-portfolio omvat speciale motorplatforms, wielaandrijvingen en geïntegreerde aandrijflijnoplossingen.
AGV-motoren
Motoren in de wielen
Wielaangedreven assemblages
BLDC-motoren
Tandwielmotoren
Motorcontrollers
AGV-kits
Nidec biedt een ongewoon breed AGV-ecosysteem. De SU-serie is bijvoorbeeld een planetaire wielaandrijving in de naaf, verkrijgbaar met opties zoals absolute encoders en remmen.
Mabuchi Motor is een grote Japanse motorfabrikant die zijn portfolio heeft uitgebreid met compacte borstelloze motorsystemen voor mobiele robots en andere toepassingen.
De MS-serie omvat BLDC-motoren met tandwieloverbrenging die specifiek gericht zijn op:
AGV's
AMR's
Bezorgrobots
Elektrische rolstoelen
Mabuchi benadrukt compactheid, hoge koppeldichtheid, planetaire reductie en waterbestendige constructie. De MS-94BZD is bijvoorbeeld een BLDC-motor van 203 W met een planetaire reductieconfiguratie van 20:1.
Dit maakt Mabuchi bijzonder interessant voor compacte mobiele robots en lichte tot middelzware AGV’s.
Oriental Motor is een gerenommeerde Japanse fabrikant van motion control met uitgebreide ervaring op het gebied van motoren, vertragingskasten, drivers en automatisering.
BLDC-motoren
BLDC-reductiemotoren
Stappenmotoren
Servosystemen
Tandwielkasten
AGV/AMR-aandrijfmotoren
Oriental Motor heeft zijn BLV-serie specifiek ontwikkeld rond transportrobots op batterijen. De AGV/AMR-producten ondersteunen functies zoals een breed snelheidsbereik, snelheidsregeling met gesloten lus, compacte vertragingskastconfiguraties en elektromagnetische remmen.
Het R-type uit de BLV-serie ondersteunt 24-48 VDC-toepassingen en is ontworpen voor AGV/AMR-systemen op batterijen.
MinebeaMitsumi is een Japanse fabrikant van precisiecomponenten met uitgebreide expertise op het gebied van motoren en elektronische componenten.
Kleine precisiemotoren
BLDC-motoren
Ventilatormotoren
Aandrijvingen
Motion-control-componenten
Robotica-gerelateerde motortechnologieën
Het roboticaportfolio van MinebeaMitsumi identificeert specifiek AMR/AGV-toepassingen , waaronder rijaandrijvingen en andere gemotoriseerde functies.
De kracht ervan is vooral relevant voor OEM's die behoefte hebben aan de productie van precisiemotoren in grote volumes en compacte elektromechanische componenten.
CAZMO-Motiontech is een in Japan gevestigde leverancier van bewegingsbesturing die wielmotoren, naafmotoren, AC-servosystemen en borstelloze motoren aanbiedt.
Naafmotoren met directe aandrijving
Motoren in de wielen
AGV-servosystemen
BLDC-motoren
Tandwielmotoren
Borstelloze motoren
CAZMO is vooral relevant voor kopers die specifiek op zoek zijn naar Japans naafmotoroplossingen voor AGV's.
Het gepubliceerde voorbeeld van een AGV-naafmotor is een ontwerp met een buitendiameter van 200 mm, 24/36 V, 100 tpm, 10 Nm, 200 W. Het bedrijf stelt ook dat aangepaste formaten en outputs kunnen worden besproken.
Corelss Motor is een Japans bedrijf dat zich bezighoudt met wielmotoren uit de HSM-serie en wielmotoren voor autonome robots.
AGV-wielmotoren
AMR-wielmotoren
Naafmotoren
Mecanum wielmotoren
Met encoder uitgeruste wielmotoren
Corelss is vooral interessant voor robotica-ontwikkelaars en kleinere OEM-projecten die op zoek zijn naar een bredere selectie wielmotorconfiguraties.
De HSM-serie wordt op de markt gebracht voor lichtgewicht AGV's en autonome robots, inclusief versies met encoders.
Ginga Electric Industry ontwikkelt motoroplossingen op maat, waaronder borstelloze DC-motoren en in-wheel-motoren.
Motoren in de wielen
BLDC-motoren
Axiale motoren
Radiale spleetmotoren
Aangepaste motorassemblages
De grote kracht van Ginga is motortechniek op maat.
Het assortiment in-wheel-motoren omvat ongeveer 12–450 V en 100 W–1 kW, met toepassingen als AGV/AMR en mobiliteitshulpmiddelen.
Het bedrijf promoot ook volledig maatwerk met betrekking tot motoren, besturingscircuits en reductiemechanismen.
Sanyo Denki is een Japanse fabrikant die bekend staat om motoren, koelsystemen en industriële automatiseringstechnologieën.
Servomotoren
AC/DC-motoren
BLDC-motoren
Koelventilatoren
Bewegingscontrolesystemen
Sanyo Denki is een geschikte kandidaat wanneer het project industriële motortechniek en een volwassen leverancier van automatiseringscomponenten vereist in plaats van een eenvoudige naafmotor.
Shinano Kenshi is een Japanse fabrikant van precisiemotoren met ervaring in motion control-toepassingen.
Stappenmotoren
BLDC-motoren
Servomotoren
Aandrijvingen
Precisiebewegingscomponenten
Zijn ervaring met precisiemotoren maakt het relevant voor robotica en geautomatiseerde apparatuur waar compactheid, bestuurbaarheid, herhaalbaarheid en productieconsistentie van belang zijn.
Tamagawa Seiki is een Japanse fabrikant van bewegingsbesturing, gespecialiseerd in motoren, sensoren, solvers en servogerelateerde technologieën.
Servomotoren
Borstelloze motoren
Oplossers
encoders
Componenten voor bewegingsbesturing
De kracht van het bedrijf is de expertise op het gebied van feedback en motion control . Voor AGV's die nauwkeurige wielsynchronisatie en -positionering vereisen, kan motorfeedback net zo belangrijk zijn als het nominale motorvermogen.
Harmonic Drive Systems is een Japans bedrijf voor precisiebewegingscontrole dat vooral bekend staat om zijn precisietandwielreductoren en actuatortechnologieën.
Harmonische versnelling
Servo-actuatoren
Precisie verloopstukken
Bewegingscontrolesystemen
Harmonic Drive Systems is geen conventionele AGV-naafmotorfabrikant. De precisietransmissietechnologie maakt hem echter relevant wanneer een AGV of mobiele robot een hoge positioneringsnauwkeurigheid, compacte transmissie en lage speling vereist.
Nabtesco is een Japanse industriële fabrikant met sterke expertise op het gebied van precisiereductietechnologie en robotica.
Precisie verloopstukken
Robotica drijft componenten aan
Bewegingscontrolesystemen
Componenten voor industriële automatisering
Voor OEM's die op maat gemaakte mobiele robots ontwerpen, kan Nabtesco worden overwogen wanneer de aandrijflijn krachtige reductie- en transmissietechnologie vereist in plaats van een standaard geïntegreerde wielmotor.
Het goede kiezen De fabrikant van AGV-naafmotoren in Japan vereist meer dan het vergelijken van motorvermogen, prijs of merkreputatie. Voor AGV- en AMR-OEM's is de motor een cruciaal onderdeel van de aandrijflijn en heeft deze een directe invloed op de tractie, acceleratie, positioneringsnauwkeurigheid, levensduur van de batterij, geluid, betrouwbaarheid en algehele voertuigprestaties.
Japanse motorfabrikanten staan bekend om hun precisieproductie en motion-control-technologie. Niet elk bedrijf dat als AGV-motorleverancier wordt vermeld, is echter gespecialiseerd in naafmotoren of in-wheel drive-systemen . Kopers moeten daarom de daadwerkelijke AGV-ervaring, de technische mogelijkheden, de productarchitectuur, de aanpassingsmogelijkheden en de after-salesondersteuning van de fabrikant beoordelen.
Japanse leveranciers zoals Oriental Motor publiceren gedetailleerde AGV-selectiecriteria met betrekking tot het voertuiggewicht, de werkomgeving, het aantal aandrijfassen, de wieldiameter, de accuspanning en de rijsnelheid. Nidec biedt eveneens meerdere AGV-motorplatforms met verschillende koppel-, snelheids-, feedback-, connector- en montageconfiguraties.
Voordat u contact opneemt met een fabrikant van een AGV-naafmotor, moet u de bedrijfsomstandigheden van het voertuig definiëren.
Bereid minimaal het volgende voor:
AGV eigengewicht
Maximaal laadvermogen
Totaal bedrijfsgewicht
Wieldiameter
Aantal aangedreven wielen
Maximale snelheid
Vereiste versnelling
Maximale helling
Staat van de vloer
Bedrijfsuren per dag
Accuspanning
Vereiste draaicirkel
Binnen- of buitengebruik
Omgevingstemperatuur
Vereiste IP-classificatie
Deze parameters bepalen het vereiste van de motor koppel, de snelheid, het vermogen, het draagvermogen, de thermische prestaties en het beschermingsniveau .
Oriental Motor identificeert specifiek gewicht, loopomgeving, aantal aandrijfassen, wieldiameter, voedingsspanning en rijsnelheid als belangrijke voorwaarden bij het selecteren van motoren voor AGV's en AMR's.
De motorselectie moet gebaseerd zijn op het totale voertuiggewicht , inclusief het laadvermogen.
Bijvoorbeeld:
AGV-gewicht = 150 kg
Maximaal laadvermogen = 350 kg
Totaal ontwerpgewicht = 500 kg
De motor moet daarom worden geselecteerd rond de bedrijfstoestand van 500 kg in plaats van het lege AGV-gewicht.
Een van de meest voorkomende aankoopfouten is het kiezen van een motor die alleen op watt is gebaseerd.
Een betere aanpak is om het vereiste wielkoppel te berekenen.
Een vereenvoudigde relatie is:
Wielkoppel = Trekkracht × Wielradius
De benodigde trekkracht wordt beïnvloed door:
Gewicht voertuig
Rolweerstand
Versnelling
Helling
Wrijving op de wielvloer
Mechanische efficiëntie
Veiligheidsmarge
Voor een AGV die op een helling werkt, wordt de zwaartekrachtcomponent bijzonder belangrijk.
Een vereenvoudigde berekening kan worden uitgedrukt als:
F = ma + mg sinθ + Crr × mg
Waar:
m = totale voertuigmassa
a = vereiste versnelling
g = zwaartekrachtversnelling
θ = hellingshoek
Crr = rolweerstandscoëfficiënt
Zodra de benodigde trekkracht bekend is:
T = F × r
waarbij r de wielradius is.
Deze berekening geeft u een veel betere basis voor het vergelijken van Japanse AGV-naafmotorfabrikanten.
Vergelijk fabrikanten niet alleen op basis van het piekkoppel.
Een AGV kan een hoog koppel nodig hebben tijdens:
Beginnen
Versnelling
Helling klimmen
Draaien
Lading ophalen
Obstakelovergang
Maar de motor heeft ook voldoende continu koppel nodig voor normaal transport.
Vraag elke fabrikant om:
Parameter |
Wat te controleren |
|---|---|
Nominaal koppel |
Continu bedrijfsvermogen |
Piekkoppel |
Acceleratievermogen voor korte duur |
Nominale snelheid |
Normaal werkingspunt |
Maximale snelheid |
Bovenste bedrijfslimiet |
Continu vermogen |
Langetermijnopbrengst |
Piekvermogen |
Uitvoer van korte duur |
Koppel-snelheidscurve |
Echte operationele prestaties |
Efficiëntie |
Batterijverbruik |
Inschakelduur |
Continue/intermitterende werking |
Een fabrikant die geen betekenisvolle koppel-snelheidscurve kan geven, moet zorgvuldig worden geëvalueerd.
De juiste Japanse leverancier moet een aandrijflijnarchitectuur aanbieden die past bij uw AGV.
Direct aangedreven motoren brengen koppel over zonder conventionele reductiekast.
Lage mechanische complexiteit
Lage speling
Stille werking
Hoge positioneringsrespons
Minder transmissiecomponenten
Mogelijk is een grotere motor vereist
Een hoog koppel bij lage snelheden kan de motorgrootte vergroten
Thermisch ontwerp kan een uitdaging zijn
Een tandwielnaafmotor combineert een motor met een reductiekast.
Hoger wielkoppel
Kleinere motor voor een bepaald uitgangskoppel
Beter geschikt voor zware ladingen
Flexibele snelheid-koppelverhouding
Versnelling verliezen
Tandwielgeluid
Mogelijke tegenreactie
Extra mechanische componenten
Voor veel magazijn-AGV's kan een BLDC-motor met planetaire reductie een praktisch evenwicht bieden tussen compactheid en wielkoppel.
Nidec biedt bijvoorbeeld AGV-platforms variërend van oplossingen met een hoog koppel tot ultracompacte ontwerpen met buitenste rotoren.
Een motor kan voldoende koppel hebben, maar toch ongeschikt zijn als het wielsamenstel de werkelijke belasting van de AGV niet kan dragen.
Dit is vooral belangrijk bij naafmotoren, omdat de motor direct rond het wiel is geïntegreerd.
Vraag de fabrikant naar:
Maximale radiale belasting
Maximale axiale belasting
Lagertype
Leven dragen
Wielbelasting
Schacht sterkte
Schokbelastingsvermogen
Statisch draagvermogen
De AGV-selectierichtlijnen van Oriental Motor benadrukken ook dat het voertuiggewicht van invloed is op het vereiste koppel en op de toegestane radiale belasting en dragende prestaties.
Voor zware AGV's kan het draagvermogen net zo belangrijk zijn als het motorkoppel.
Encoderselectie is van cruciaal belang voor AGV's die gebruikmaken van differentiële aandrijving of motion control met gesloten lus.
Typische opties zijn onder meer:
Hall-sensoren
Incrementele encoder
Magnetische encoder
Absolute encoder
Encoder met hoge resolutie
Met een encoder kan de controller de wielsnelheid en -positie controleren.
Dit is vooral belangrijk wanneer de AGV het volgende nodig heeft:
Rechtlijnige nauwkeurigheid
Nauwkeurig stoppen
Synchronisatie van links/rechts wiel
Controle op lage snelheid
Herhaalbare positionering
Snelheidsregeling met gesloten lus
De AGV-georiënteerde BLDC-systemen van Oriental Motor zijn ontworpen rond snelheidsregeling en bieden een breed snelheidsregelbereik.
Vraag voor duurdere AMR's of de encoderresolutie voldoende is voor uw wieldiameter en navigatienauwkeurigheid.
Bij het begin van het motorselectieproces moet rekening worden gehouden met de accuspanning.
Veel voorkomende AGV DC-busspanningen zijn onder meer:
24 V DC
36 V DC
48 V DC
Hoogspanningssystemen voor grotere voertuigen
Oriental Motor identificeert 24 V en 48 V als gebruikelijke AGV/AMR-accuspanningen.
Controleer niet alleen de nominale accuspanning. Bekijk het volledige werkingsbereik.
Een batterij van nominaal 48 V blijft bijvoorbeeld niet noodzakelijkerwijs precies 48 V tijdens:
Volledige lading
Normale afscheiding
Acceleratie met hoge stroomsterkte
Lage batterijomstandigheden
De motor en controller moeten het werkelijke spanningsbereik ondersteunen.
Een goede AGV-naafmotorleverancier zou moeten kunnen uitleggen hoe de motor integreert met de besturingsarchitectuur van de AGV.
Vraag naar:
PWM-besturing
Analoge snelheidsregeling
Puls/richting
KAN
KANopen
RS-485
Modbus
EtherCAT
Digitale I/O
Foutuitvoer
Als de motor en controller als een op elkaar afgestemd systeem worden geleverd, kan de integratie eenvoudiger zijn.
Oriental Motor biedt bijvoorbeeld toegewijde chauffeurs zijn BLV borstelloze motorsystemen voor AGV- en AMR-toepassingen op batterijen.
Een rem kan nodig zijn wanneer een AGV op een helling stil moet blijven staan of een zware lading moet vasthouden.
Vraag of de fabrikant het volgende aanbiedt:
Elektromagnetische rem
Veerbediende rem
Spanning voor het vrijgeven van de rem
Houdmoment van de rem
Reactietijd van de rem
Handmatige ontgrendelingsmogelijkheid
echter niet uitwisselbaar Motorremmen, regeneratief remmen, dynamisch remmen en mechanische vasthoudremmen zijn .
Als de AGV veilig zijn positie moet behouden wanneer de stroom wordt uitgeschakeld, controleer dan of de voorgestelde rem daadwerkelijk geschikt is voor die functie.
Voor AGV's voor overdekte magazijnen kunnen de milieueisen relatief gematigd zijn.
Voor buiten- of zware industriële toepassingen kunnen de eisen aanzienlijk hoger zijn.
Blootstelling aan water
Stof
Olie
Chemische schoonmaakmiddelen
Vochtigheid
condensatie
Temperatuur
Schok
Trillingen
Afhankelijk van de toepassing kan een OEM IP54-, IP65-, IP66- of IP67- bescherming vereisen.
Accepteer geen IP-classificatie die uitsluitend op de motor zelf is gebaseerd. Controleer de volledige naafmontage, inclusief:
Motor + encoder + connector + kabel + versnellingsbak + wielkast
Thermische prestaties zijn een van de meest over het hoofd geziene AGV-motorselectiefactoren.
Een motor die gedurende enkele seconden een uitstekend piekkoppel produceert, kan mogelijk niet continu hetzelfde vermogen behouden.
Nominale omgevingstemperatuur
Maximale wikkeltemperatuur
Continu koppel
Gegevens over temperatuurstijging
Thermische bescherming
Continu gebruik
Duty-cycle-curven
Dit is vooral belangrijk voor AGV’s die 24/7 in bedrijf zijn.
Een motor die perfect geschikt is voor intermitterend magazijngebruik, is mogelijk niet geschikt voor continu zwaar transport.
Voor AGV-OEM's is maatwerk vaak belangrijker dan catalogusselectie.
Wieldiameter
Materiaal wiel
Overbrengingsverhouding
Motorwikkeling
Spanning
Stroom
Koppel
Snelheid
Encoder
Rem
Schacht
Montage flens
Connector
Kabel lengte
Communicatie-interface
Controleur
Huisvesting
IP-bescherming
Nidec benadrukt expliciet maatwerk op het gebied van snelheid, koppel, feedback, connectoren en montageopties binnen zijn AGV-motorportfolio.
Dit is een belangrijke vraag die u tijdens de RFQ moet stellen:
Kunt u de standaardmotor aanpassen aan ons AGV-chassis, of moeten we het chassis rond uw motor opnieuw ontwerpen?
Voor een OEM die honderden of duizenden AGV's ontwikkelt, kan het antwoord de totale ontwikkelingskosten aanzienlijk beïnvloeden.
Een technisch indrukwekkend prototype garandeert geen betrouwbare massaproductie.
Vraag potentiële Japanse AGV-naafmotorfabrikanten naar:
Productielocatie
Productiecapaciteit
Inkomende inspectie
Rotorbalancering
Inspectie van wikkelingen
Testen van encoders
Testen van versnellingsbakken
Testen aan het einde van de lijn
Traceerbaarheid
Gegevens over uitvalpercentages
Kwaliteitscertificeringen
Productiedoorlooptijd
Oriental Motor stelt dat het producten vervaardigt onder strikte kwaliteitsnormen in fabrieken in Japan en de Verenigde Staten en een one-piece-flow-productiebenadering hanteert.
Bij OEM-inkoop is het belangrijke punt om de herhaalbaarheid te evalueren , en niet alleen de kwaliteit van het prototype.
Er is een groot verschil tussen:
Distributeur → Standaardmotor → Catalogusaankoop
En:
Fabrikant → Technische ondersteuning → Aangepast prototype → Validatie → Massaproductie
Voor een AGV OEM verdient het tweede model vaak de voorkeur.
Vraag of de leverancier ondersteuning kan bieden:
Ontwikkeling van prototypes
Optimalisatie van motorparameters
Selectie van overbrengingsverhouding
Encoderselectie
Aanpassing van wielen
Controller-matching
Monster testen
Betrouwbaarheid testen
Technische veranderingen
Ondersteuning voor massaproductie
Mabuchi Motor stelt bijvoorbeeld dat veel van zijn motoren op bestelling worden geproduceerd op basis van specificaties die met klanten zijn overeengekomen, in plaats van te worden verkocht als eenvoudige kant-en-klare eenheden.
De goedkoopste motor is niet noodzakelijkerwijs de goedkoopste oplossing.
Berekenen:
Totale eigendomskosten = Aankoopkosten + Integratiekosten + Onderhoud + Uitvaltijd + Vervangingskosten + Energiekosten
Een goedkopere motor kan het volgende vereisen:
Extra versnellingsbak
Externe encoder
Aparte rem
Aangepaste montage
Meer bedrading
Extra regelaar
Meer technisch werk
Een iets duurdere geïntegreerde naafmotor kan de totale systeemkosten zelfs verlagen.
Voor AGV-fabrikanten is leveringscontinuïteit van cruciaal belang.
Wat is de doorlooptijd van het monster?
Wat is de productiedoorlooptijd?
Wat is de MOQ?
Kan de productiecapaciteit worden geschaald?
Zijn kritische componenten afkomstig uit één bron?
Hoe lang blijft het model beschikbaar?
Kunnen technische veranderingen worden gecontroleerd?
Is er een tweede productielocatie?
Dit is vooral van belang wanneer een AGV-platform van prototype naar massaproductie gaat.
Een leverancier die twintig prototypes kan leveren, maar niet op betrouwbare wijze 10.000 motoren per jaar kan leveren, is niet noodzakelijkerwijs de juiste partner voor de lange termijn.
Een fabrikant kan uitstekende BLDC-motoren hebben, maar beperkte ervaring met mobiele robots.
AGV's
AMR's
Magazijnrobots
Palletverhuizers
AGV's van Tugger
Autonome vorkheftrucks
Service-robots
Bezorgrobots
Nidec positioneert zijn motorplatforms expliciet rond AGV/AMR-toepassingen en somt meerdere specifieke productfamilies op, terwijl IPROS' huidige Japanse AGV-leveranciers/productlijsten ook Corelss' met encoder uitgeruste wielmotor voor AGV/AMR-toepassingen identificeren.
Dit soort toepassingservaring kan het engineeringproces verkorten omdat de leverancier de typische eisen van de AGV-aandrijflijn al begrijpt.
Japanse fabrikanten kunnen uitstekende precisie, technische ervaring en productieconsistentie bieden. Bedrijven zoals Oriental Motor hebben een breed motion-control-portfolio en een reeds lang bestaande productie-infrastructuur.
OEM-kopers moeten echter ook vergelijken:
Selectiefactor |
Japanse industriële leverancier |
Flexibele OEM/ODM-leverancier |
|---|---|---|
Productkwaliteit |
Hoog |
Afhankelijk van leverancier |
Technische mogelijkheden |
Hoog |
Hoog met gekwalificeerde leveranciers |
Standaard producten |
Uitstekend |
Uitstekend |
Maatwerk |
Gemiddeld-hoog |
Vaak erg hoog |
Ontwikkeling in kleine batches |
Kan beperkt zijn |
Vaak flexibeler |
Prijs |
Meestal hoger |
Vaak competitiever |
Op maat gemaakt wielontwerp |
Leverancier afhankelijk |
Meestal flexibel |
Encoder-/remopties |
Beschikbaar |
Zeer aanpasbaar |
OEM-merk |
Afhankelijk van leverancier |
Gewoon |
Hoog volume aanbod |
Sterk |
Afhankelijk van leverancier |
De juiste keuze moet gebaseerd zijn op de daadwerkelijke technische en commerciële vereisten van het AGV-project , en niet alleen op het land van herkomst.
Voordat u een fabrikant goedkeurt, vraagt u een volledig specificatieblad aan met daarin minimaal:
Nominale spanning
Nominaal vermogen
Nominaal koppel
Piekkoppel
Nominale snelheid
Maximale snelheid
Efficiëntie
Huidig
Koppel constant
Wieldiameter
Totale afmetingen
Gewicht
Radiale belasting
Axiale belasting
Afmetingen van de schacht
Montage afmetingen
Specificaties lagers
Encodertype
Encoderresolutie
Hall-sensor
Communicatie-interface
IP-classificatie
Bedrijfstemperatuur
Opslagtemperatuur
Vochtigheid
Trillingen
Schokbestendigheid
Rem
Thermische bescherming
Overstroombeveiliging
Overspanningsbeveiliging
Foutuitvoer
STO, indien nodig
Een bruikbaar leveranciersevaluatiemodel kan er als volgt uitzien:
Evaluatiefactor |
Aanbevolen gewicht |
|---|---|
Motorische prestaties |
20% |
Ervaring met AGV-applicaties |
15% |
Aanpassingsmogelijkheden |
15% |
Kwaliteit en betrouwbaarheid |
15% |
Prijs / totale kosten |
10% |
Leveringsmogelijkheid |
10% |
Technische ondersteuning |
5% |
Mededeling |
5% |
Dienst na verkoop |
5% |
Deze aanpak voorkomt dat inkoopteams een leverancier selecteren simpelweg omdat deze de laagste offerte biedt.
Stel deze voordat u een bestelling plaatst 10 vragen :
Kan de motor het vereiste continue en maximale wielkoppel leveren?
Kunnen het wiel en de lagers onze maximale AGV-belasting dragen?
Ondersteunt de motor ons werkelijke accuspanningsbereik?
Kan de fabrikant de vereiste encoderresolutie leveren?
Is er indien nodig een elektromagnetische rem beschikbaar?
Kan de motor onze inschakelduur en bedrijfstemperatuur weerstaan?
Voldoet de complete montage aan onze IP- en milieueisen?
Kan de leverancier het wiel, de versnellingsbak, de as, de encoder, de rem en de montage aanpassen?
Kan de fabrikant de ontwikkeling van prototypen en massaproductie ondersteunen?
Kan het een stabiel aanbod en technische ondersteuning op lange termijn bieden?
Het kiezen van de juiste AGV-naafmotorfabrikant in Japan moet worden behandeld als een beslissing op het gebied van engineering en leveringsketen, en niet als een eenvoudige merkvergelijking.
De beste leverancier moet de juiste combinatie bieden van wielkoppel, motortoerental, batterijcompatibiliteit, encoderfeedback, draagvermogen, thermische prestaties, mechanische duurzaamheid, maatwerk, kwaliteitscontrole en productieondersteuning.
Voor standaard industriële bewegingsbesturingsvereisten kunnen gevestigde Japanse fabrikanten een sterke technische infrastructuur en volwassen kwaliteitssystemen bieden. Voor sterk op maat gemaakte AGV-platforms is het ook de moeite waard om Japanse leveranciers te vergelijken met gespecialiseerde OEM/ODM-motorfabrikanten die de wielafmetingen, overbrengingsverhoudingen, encoders, remmen, controllers, connectoren en montagestructuren kunnen aanpassen..
Het allerbelangrijkste is dat u de fabrikant pas selecteert nadat u het volledige wielaandrijvingssysteem onder echte AGV-omstandigheden heeft gevalideerd , inclusief laadvermogen, acceleratie, helling, werkcyclus, vloeromstandigheden, draaien, remmen en werking op accu. Deze aanpak biedt een veel betrouwbaardere basis voor het kiezen van een AGV-naafmotorfabrikant dan alleen het vergelijken van catalogusspecificaties.
AGV-naafmotoren zijn breed inzetbaar voor:
Gebruikt voor pallettransport, materiaalverplaatsing, picking en bevoorrading.
Dankzij compacte wielaandrijvingssystemen kunnen AMR's een laag chassisprofiel behouden, terwijl er meer interne ruimte overblijft voor batterijen en elektronica.
AGV's kunnen componenten verplaatsen tussen productielijnen, assemblagestations, magazijnen en inspectieruimtes.
Compacte, stille BLDC-wielmotoren zijn handig voor mobiele servicerobots die rond mensen werken.
BLDC-wielmotoren met tandwieloverbrenging kunnen een compacte voortstuwing en voldoende koppel bieden voor leveringsplatforms met lage snelheid.
Tandwielaandrijvingen met hoog koppel zijn geschikt voor palletdragers, tugger-AGV's en industriële transportplatforms.
Voor AGV- en AMR-fabrikanten is het kiezen van een aandrijfmotor zelden zo eenvoudig als het selecteren van een standaard 24V BLDC-motor uit een catalogus. Wieldiameter, voertuiggewicht, laadvermogen, koppel, snelheid, encoderfeedback, montageafmetingen, communicatieprotocol, remvereisten en beschikbare chassisruimte hebben allemaal invloed op het uiteindelijke ontwerp van de aandrijflijn.
Dat is de reden waarom steeds meer OEM-kopers ernaar op zoek zijn aangepaste AGV-naafmotoren in plaats van hun voertuigontwerp te dwingen om op een standaardmotor te passen.
De van JKONGMOTOR JK130BLW65-24V AGV-naafmotor is een praktisch voorbeeld van deze aanpak. Het is een borstelloze DC-wielaandrijving van 24 V met een naafdiameter van 130 mm, een lichaamslengte van 65 mm, een nominaal vermogen van 212 W, een nominaal koppel van 5,8 Nm en een piekkoppel van 15 Nm. Het product kan ook worden geconfigureerd met opties zoals een encoder, versnellingsbak, rem en geïntegreerde driver.
Een op maat gemaakte AGV-naafmotor is een wielaandrijving die is ontworpen of aangepast aan de mechanische, elektrische en besturingsvereisten van een specifiek AGV- of AMR-platform.
In plaats van eerst een motor aan te schaffen en de robot eromheen opnieuw te ontwerpen, kan een OEM met de fabrikant samenwerken om het aandrijfsysteem rond het voertuig zelf te optimaliseren.
Motorspanning
Nominaal vermogen
Nominaal koppel
Piekkoppel
Nominale snelheid
Wieldiameter
Overbrengingsverhouding
Encodertype
Rem
Asconfiguratie
Montage flens
Kabel lengte
Connector
Communicatie-interface
Geïntegreerde bestuurder
IP-bescherming
Materiaal en structuur van het wiel
Voor JKONGMOTOR reikt het aanpassingsbereik verder dan de motor zelf. De AGV-naafmotorpagina van het bedrijf vermeldt specifiek motoren, versnellingsbakken, encoders, remmen en geïntegreerde drivers als aanpasbare componenten.
Een van de grootste redenen waarom OEM's kiezen voor op maat gemaakte naafmotoren is mechanische compatibiliteit.
AGV-chassisontwerpen hebben vaak een zeer beperkte ruimte. De motor moet passen binnen een gedefinieerd:
Wieldiameter
Wiel breedte
Montagegebied
Bodemvrijheid
Positie van de as
Axiale ruimte
Chassishoogte
Een standaardmotor kan het vereiste koppel leveren, maar toch onmogelijk te installeren zijn omdat het montagepatroon of de totale afmetingen niet overeenkomen met het voertuig.
De JK130BLW65-24V maakt gebruik van een NEMA 52-frame van 130 x 130 mm met een lichaamslengte van 65 mm en een asdiameter van 16 mm , wat een compact formaat met wielaandrijving biedt voor mobiele robottoepassingen.
Wat nog belangrijker is, JKONGMOTOR biedt op maat gemaakte asconfiguraties, waaronder sleutelassen, assen met schroefdraad, holle assen, enkelvoudige platte assen, dubbele platte assen, tandwielen, katrollen en paneelgemonteerde configuraties.
Dit geeft OEM-ingenieurs meer vrijheid om de mechanische verbinding tussen de naafmotor en het AGV-chassis te optimaliseren.
OEM-kopers moeten niet voor een AGV-motor kiezen alleen maar omdat deze een hoger wattage heeft.
Voor mobiele robots is het wielkoppel vaak belangrijker dan het nominale vermogen.
Beginnend vanuit rust
Maximaal laadvermogen dragen
Hellingen beklimmen
Versnellen
Draaien
Achteruitrijden
Overstekende vloerovergangen
De JK130BLW65-24V is gespecificeerd op een nominaal koppel van 5,8 Nm en een piekkoppel van 15 Nm , met een nominaal vermogen van 212 W en een nominaal toerental van 350 tpm. De door JKONGMOTOR gepubliceerde toepassingsinformatie associeert deze configuratie met AGV-ladingen tot 50 kg, versnellingen tot 2 m/s⊃2; en rijsnelheden tot 3,5 m/s onder de aangegeven omstandigheden.
Door maatwerk kan een OEM de relatie tussen koppel en snelheid optimaliseren in plaats van simpelweg de motor te overdimensioneren.
Extra grote motor → hogere kosten → groter gewicht → onnodig batterijverbruik
terwijl je ook vermijdt:
Te kleine motor → onvoldoende startkoppel → oververhitting → onstabiele werking
De meeste AGV's en AMR's gebruiken gelijkstroomsystemen op batterijen.
Veel voorkomende accuspanningen zijn onder meer:
24V
36V
48V
60V
De JK130BLW65-24V is ontworpen rond een 24VDC-voedingssysteem , waardoor hij geschikt is voor AGV-platforms die een 24V-batterijarchitectuur gebruiken.
Voor OEM-projecten kan het aanpassen van de spanning belangrijk zijn, omdat de motor efficiënt moet werken over het werkelijke werkingsbereik van de batterij, in plaats van alleen op de nominale spanning.
Een goed op elkaar afgestemd motor- en accusysteem kan het volgende helpen vereenvoudigen:
Machtsarchitectuur
Selectie van motorbestuurder
Bedrading
Batterijbeheer
Thermisch ontwerp
Energieverbruik
Een AGV heeft veel meer nodig dan alleen maar een voorwaartse en achterwaartse beweging.
Moderne AGV's en AMR's vereisen vaak:
Nauwkeurige snelheidsregeling
Vlotte acceleratie
Nauwkeurig stoppen
Synchronisatie van links/rechts wiel
Positiefeedback
Stabiliteit bij lage snelheden
Gesloten-lusregeling
De JK130BLW65-24V kan worden uitgerust met een 17-bit absolute encoder . De gepubliceerde bedrading omvat ook RS485-communicatie en bewaking van de motortemperatuur.
Voor OEM-ontwikkelaars is het aanpassen van encoders waardevol omdat verschillende AGV-besturingsarchitecturen verschillende feedbackoplossingen vereisen.
Een goedkope AGV voor indoor transport heeft mogelijk relatief eenvoudige feedback nodig, terwijl een uiterst nauwkeurige AMR mogelijk een absolute encoder met een hogere resolutie vereist.
Ook moet de motor effectief communiceren met de hoofdcontroller van de AGV.
JKONGMOTOR somt verschillende communicatieopties op voor het JK130BLW65-24V-platform, waaronder:
Pulscontrole
RS485 Modbus
KANopen
De encoderinterface van het product biedt ook RS485 A/B-verbindingen.
Dit is van belang omdat de communicatiearchitectuur van de AGV vaak wordt bepaald voordat de aandrijflijn wordt geselecteerd.
Voor OEM's kan op maat gemaakte communicatieondersteuning de behoefte aan extra interfacehardware verminderen en de integratie met de voertuigcontroller eenvoudiger maken.
Niet elke AGV vereist hetzelfde motortoerental of hetzelfde wielkoppel.
Een motor kan worden gecombineerd met een passend reductiemechanisme om de gewenste wielprestaties te bereiken.
JKONGMOTOR biedt verschillende BLDC-configuraties met tandwieloverbrenging, en het JK130BLW65-24V-platform kan worden aangepast met een versnellingsbak, inclusief planetaire en andere tandwielconfiguraties, afhankelijk van de projectvereisten.
Een versnellingsbak kan handig zijn wanneer de OEM het volgende nodig heeft:
Hoger wielkoppel
Lagere wielsnelheid
Compacte motorafmetingen
Betere startprestaties
Een specifieke verhouding tussen snelheid en koppel
Voor AGV's met zware belasting moet de selectie van de versnellingsbak worden geëvalueerd samen met het motorkoppel, de efficiëntie, de speling, het geluid en de thermische prestaties.
Sommige AGV's hebben een mechanische rem nodig, vooral als ze werken met:
Zware ladingen
Schuine vloeren
Laadplatforms
Hefmechanismen
Parkeervereisten
JKONGMOTOR noemt remintegratie als een van de beschikbare aanpassingsopties voor zijn AGV-motorplatform.
Het integreren van de rem tijdens de motorontwikkeling kan praktischer zijn dan proberen een externe rem toe te voegen nadat het chassis al is ontworpen.
Voor veiligheidskritische toepassingen moeten OEM-ingenieurs echter afzonderlijk het remhoudkoppel, de responstijd, het faalgedrag en de toepasselijke veiligheidseisen verifiëren.
Asgeometrie is een klein detail dat een groot integratieprobleem kan veroorzaken.
Voor een standaardas kan het volgende nodig zijn:
Extra koppeling
Adapterplaat
Katrol
Versnelling
Aangepaste beugel
Extra bewerking
Elk extra onderdeel verhoogt de complexiteit van de assemblage en creëert een nieuwe mogelijke bron van speling of mechanische tolerantie.
JKONGMOTOR biedt meerdere opties voor aanpassing van de as, waaronder configuraties met spie, schroefdraad, hol, plat, tandwiel, katrol en paneelmontage.
Hierdoor kan de mechanische interface van de motor worden ontworpen rond de aandrijflijnarchitectuur van de OEM.
AGV's hebben vaak een zeer beperkte interne ruimte.
Kabelgeleiding kan moeilijk worden als standaard motorkabels te lang, te kort of verkeerd gepositioneerd zijn.
De gepubliceerde JK130BLW65-24V-configuratie van JKONGMOTOR specificeert een kabellengte van 500 mm , terwijl de bredere AGV/AMR OEM-aanpak aangepaste kabel- en connectorconfiguraties ondersteunt.
Maatwerk kan betrekking hebben op:
Kabel lengte
Kabel richting
Connectortype
Pintoewijzing
Communicatiebedrading
Stroombedrading
Dit kan de uiteindelijke AGV-assemblage schoner maken en onnodige bedrading verminderen.
Sommige OEM's geven de voorkeur aan een traditionele architectuur:
Motor → Externe driver → Controller
Anderen geven de voorkeur aan:
Motor + Encoder + Driver → Geïntegreerde aandrijfeenheid
JKONGMOTOR ondersteunt beide benaderingen en vermeldt geïntegreerde stuurprogramma's als een van de aanpassingsopties.
Een geïntegreerde motoraandrijfoplossing kan het volgende verminderen:
Bedrading
Kastruimte
Externe componenten
Montage tijd
Complexiteit van de installatie
Voor compacte AMR's kan dit vooral handig zijn omdat de chassisruimte vaak gereserveerd is voor batterijen, LiDAR, camera's, industriële pc's en andere elektronica.
Het bredere AGV/AMR-oplossingenportfolio van JKONGMOTOR beschrijft ook geïntegreerde aandrijfeenheden die een servomotor, planetaire versnellingsbak, aandrijfwiel en motoraandrijving combineren in een compacte module.
Dit is een van de belangrijkste commerciële voordelen.
Een standaardmotor kan een OEM dwingen om het volgende te veranderen:
Chassisafmetingen
Positie van het wiel
Locatie van de batterij
Versnellingsbak structuur
Montagebeugels
Locatie van de controller
Kabelgeleiding
Deze wijzigingen kunnen gevolgen hebben voor de gehele AGV.
Met een OEM-aangepaste naafmotor kan de motorfabrikant in plaats daarvan geselecteerde motorparameters aanpassen aan het bestaande platform.
Dit is vooral waardevol als een AGV al bezig is met het testen van prototypes.
Voor AGV-fabrikanten maakt het aandrijfsysteem deel uit van het totale productontwerp.
Twee AGV's kunnen een vergelijkbaar laadvermogen hebben, maar verschillende vereisten voor:
Versnelling
Maximale snelheid
Lawaai
Draaien
Levensduur van de batterij
Nauwkeurigheid van positionering
Afmetingen wielen
Controller-architectuur
Met een op maat gemaakte naafmotor kan de OEM de aandrijflijn rond zijn eigen voertuig optimaliseren in plaats van exact dezelfde motorconfiguratie te gebruiken als de concurrentie.
Dit kan een meer gedifferentieerde productarchitectuur creëren.
JKONGMOTOR positioneert zichzelf als een OEM/ODM-motorfabrikant en aanbieder van bewegingsbesturingsoplossingen , met AGV/AMR-toepassingen die geïntegreerde servomotoren, BLDC-motoren, motorreductoren en op maat gemaakte aandrijfoplossingen omvatten. De AGV-toepassingsmaterialen beschrijven prototypeondersteuning en productieschaling, terwijl het productportfolio aanpasbare motor-, versnellingsbak-, encoder-, rem- en driverconfiguraties omvat.
Voor AGV OEM-kopers zijn de belangrijkste voordelen van het werken met JKONGMOTOR:
In plaats van zich alleen op catalogusspecificaties te concentreren, kan de motor worden afgestemd op het laadvermogen, de snelheid, het koppel, de accuspanning, de wielafmetingen en de besturingsvereisten van de AGV.
JKONGMOTOR kan belangrijke mechanische en elektrische elementen aanpassen, zoals:
Motorparameters
Versnellingsbak
Encoder
Rem
Schacht
Flens
Kabel
Connector
Geïntegreerde bestuurder
Voor OEM's die het aantal afzonderlijke aandrijflijncomponenten willen verminderen, kan JKONGMOTOR geïntegreerde BLDC- en servo-oplossingen bieden die motor, feedback, aandrijfelektronica en overbrenging combineren op basis van de toepassing.
JKONGMOTOR stelt dat het kleine prototypehoeveelheden kan ondersteunen en de productie kan opschalen voor grotere OEM-vereisten. De AGV-oplossingspagina beschrijft een ontwikkelingsaanpak, variërend van eerste prototypes tot productie in grote volumes.
Functie |
Standaard AGV-naafmotor |
Aangepaste AGV-naafmotor |
|---|---|---|
Spanning |
Vast |
Toepassingsspecifiek |
Koppel |
Vast |
Geoptimaliseerd voor laadvermogen |
Snelheid |
Vast |
Geoptimaliseerd voor wielsnelheid |
Wielmaat |
Standaard |
Aangepast |
Schacht |
Standaard |
Aangepast |
Encoder |
Beperkte opties |
Toepassingsspecifiek |
Rem |
Optioneel/standaard |
Aangepast |
Versnellingsbak |
Vaste verhouding |
Aangepaste verhouding |
Kabel |
Standaard lengte |
Aangepast |
Connector |
Standaard |
Aangepast |
Bestuurder |
Los of standaard |
Kan worden geïntegreerd |
Chassis-integratie |
Mogelijk zijn adapters nodig |
Ontworpen rond OEM-vereisten |
Flexibiliteit in ontwikkeling |
Lager |
Hoger |
Maatwerk is vooral de moeite waard wanneer:
De AGV heeft een uniek chassisontwerp
De beschikbare installatieruimte is beperkt
De wieldiameter is niet-standaard
Het laadvermogen vereist een specifiek koppel
De accuspanning is toepassingsspecifiek
Encoderfeedback met hoge resolutie is vereist
Een mechanische rem is noodzakelijk
De motor moet communiceren via een specifiek protocol
De OEM wil een geïntegreerde driver
De AGV zal in aanzienlijke hoeveelheden worden geproduceerd
De OEM wil herhaald mechanisch herontwerp vermijden
Voor een eenvoudig prototype met standaardafmetingen kan een catalogusmotor voldoende zijn. Voor een productie-AGV-platform kan maatwerk echter aanzienlijk meer controle over de eindaandrijflijn bieden.
Voor een nauwkeurig advies over de AGV-naafmotor geeft u het volgende op:
Totaal AGV-gewicht
Maximaal laadvermogen
Aantal aandrijfwielen
Wieldiameter
Doel rijsnelheid
Vereiste versnelling
Maximale helling
Accuspanning
Continue bedrijfstijd
Vereist wielkoppel
Encodervereiste
Remvereiste
Communicatieprotocol
Beschikbare motorafmetingen
Montagegatenpatroon
Bedrijfstemperatuur
Vereisten voor IP-bescherming
Verwachte jaarlijkse hoeveelheid
Hoe completer de specificatie, hoe gemakkelijker het is om de motor rond de daadwerkelijke AGV te optimaliseren in plaats van eenvoudigweg een vergelijkbaar catalogusmodel te selecteren.
OEM-kopers geven de voorkeur op maat gemaakte AGV-naafmotoren omdat de aandrijflijn bij het voertuig moet passen en niet andersom.
Een op maat gemaakte oplossing kan koppel, snelheid, spanning, wieldiameter, asconfiguratie, versnellingsbakverhouding, encoder, rem, communicatie, bekabeling en driverintegratie optimaliseren rond de werkelijke vereisten van de AGV.
De JKONGMOTOR JK130BLW65-24V demonstreert deze OEM-georiënteerde aanpak met een compact 130 mm naafontwerp, 212 W nominaal vermogen, 5,8 Nm nominaal koppel, 15 Nm piekkoppel, 24V werking, 350 RPM nominaal toerental, 17-bit absolute encoderoptie en configureerbare versnellingsbak-, rem- en geïntegreerde driveropties.
Voor AGV- en AMR-fabrikanten die een nieuw platform ontwikkelen, is de sleutel niet simpelweg de vraag 'Wat is de goedkoopste AGV-naafmotor?'. Een betere vraag is:
'Welke AGV-naafmotor kan worden geoptimaliseerd om te voldoen aan onze mechanische structuur, laadvermogen, batterij, besturingssysteem en productievereisten?'
Dat is waar een ervaren OEM/ODM AGV-naafmotorfabrikant zoals JKONGMOTOR grotere waarde kan bieden dan een puur standaardmotorleverancier.
Factor |
Japanse industriële leveranciers |
Flexibele OEM/ODM-leveranciers |
|---|---|---|
Technische kwaliteit |
Zeer sterk |
Sterk tot zeer sterk |
Standaard producten |
Uitstekend |
Uitstekend |
Maatwerk |
Gemiddeld tot hoog |
Zeer hoog |
Ontwikkeling in kleine batches |
Kan variëren |
Meestal flexibel |
AGV-specifieke producten |
Sterk |
Sterk |
Geïntegreerde elektronica |
Verkrijgbaar bij geselecteerde leveranciers |
Vaak zeer klantgericht |
Prijsconcurrentievermogen |
Over het algemeen hoger |
Over het algemeen competitiever |
Aangepaste as/wiel |
Beschikbaar |
Zeer flexibel |
Encoder-/remopties |
Beschikbaar |
Zeer aanpasbaar |
OEM-merk |
Afhankelijk van leverancier |
Gewoon |
De juiste keuze hangt uiteindelijk af van de vraag of bij het project prioriteit wordt gegeven aan merk, bestaande productkwalificatie, technische ondersteuning, kosten, maatwerk of productievolume..
De beste AGV-naafmotorfabrikant in Japan is sterk afhankelijk van de toepassing.
Voor hoogstaande industriële motortechnologie zijn Nidec, Mabuchi Motor, Oriental Motor, MinebeaMitsumi en Sanyo Denki sterke namen om te evalueren. Voor de gespecialiseerde ontwikkeling van wiel- en naafmotoren zijn CAZMO-Motiontech, Corelss Motor en Ginga Motor bijzonder relevant.
Voor OEM-kopers die maatwerk, concurrerende prijzen, geïntegreerde motoroplossingen en snelle productontwikkeling voorop stellen , kunnen internationale leveranciers zoals JKONGMOTOR, BESFOC Motor en LeanMotor ook worden opgenomen in de technische vergelijking.
Het belangrijkste punt is het evalueren van de volledige AGV-aandrijflijn , inclusief motorkoppel, wielbelasting, encoderfeedback, versnellingsbak, draagvermogen, rem, controller, thermische prestaties en mechanische integratie. Een motor die er op een specificatieblad aantrekkelijk uitziet, hoeft niet noodzakelijkerwijs de juiste keuze te zijn als rekening wordt gehouden met laadvermogen, acceleratie, bodemgesteldheid, inschakelduur en batterijbeperkingen.
Een AGV-naafmotor is een wielaandrijving die is ontworpen om rechtstreeks met de AGV-wielconstructie te integreren. Het kan de behoefte aan afzonderlijke transmissiecomponenten verminderen en waardevolle chassisruimte besparen. De JK130BLW65-24V van JKONGMOTOR is een borstelloze AGV-naafmotor van 24 V, 212 W, ontworpen voor AGV's, AMR's, magazijnrobots en materiaalbehandelingssystemen.
OEM's kiezen voor op maat gemaakte AGV-naafmotoren om de motor af te stemmen op hun specifieke laadvermogen, wielmaat, snelheid, koppel, accuspanning, montageafmetingen, encoder-, rem- en besturingsvereisten . Maatwerk kan mechanisch herontwerp verminderen en de integratie in het uiteindelijke AGV-platform vereenvoudigen.
De JK130BLW65-24V heeft een nominale spanning van 24 V, een nominaal vermogen van 212 W, een nominaal koppel van 5,8 Nm, een piekkoppel van 15 Nm, een nominaal toerental van 350 RPM en 30 polen . Het maakt gebruik van een compact NEMA 52, 130 mm naafontwerp en is bedoeld voor AGV- en AMR-toepassingen.
Ja. JKONGMOTOR somt aanpassingsopties op, waaronder motoren, versnellingsbakken, encoders, remmen en geïntegreerde stuurprogramma's . Mechanische interfaces, asconfiguraties, bekabeling en andere parameters kunnen ook worden besproken volgens de OEM-projectvereisten.
AGV-naafmotoren kunnen worden geconfigureerd met verschillende feedbackoplossingen, afhankelijk van het besturingssysteem. Het JK130BLW65-24V-platform ondersteunt encoderintegratie, inclusief een 17-bit absolute encoderoptie , voor toepassingen die nauwkeurige snelheids- en positiefeedback vereisen.
Ja. Een versnellingsbak en rem kunnen worden geïntegreerd of gespecificeerd op basis van de koppel-, snelheids- en houdvereisten van de AGV. Een versnellingsbak kan het wielkoppel vergroten, terwijl een mechanische rem voor houdvermogen kan zorgen wanneer de AGV stil moet blijven staan.
Het JK130BLW65-24V-platform ondersteunt pulsbesturing, RS485 Modbus en CANopen- communicatieopties. De juiste interface is afhankelijk van de hoofdcontroller en de bewegingsbesturingsarchitectuur van de AGV.
Ja. De motor is ontworpen voor AGV's, AMR's, magazijnrobots en intelligente materiaalbehandelingsapparatuur . De compacte naafstructuur van 130 mm en de 24V DC-voedingsconfiguratie maken hem geschikt voor compacte mobiele robotplatforms waar de installatieruimte beperkt is.
Begin met het totale voertuiggewicht, het maximale laadvermogen, de wieldiameter, de vereiste snelheid, de acceleratie, de helling, de accuspanning, de inschakelduur en het vereiste wielkoppel . Bepaal vervolgens de encoder-, rem-, versnellingsbak-, communicatie-, IP-waarde en montagevereisten. JKONGMOTOR kan deze parameters gebruiken om een geschikte AGV-naafmotorconfiguratie aan te bevelen of aan te passen.
Ja. JKONGMOTOR biedt OEM/ODM-aanpassingen voor AGV- en AMR-motortoepassingen , met betrekking tot motorparameters, versnellingsbak, encoder, rem, geïntegreerde driver en mechanische interfaces. Hierdoor kunnen OEM-fabrikanten een wielaandrijvingsoplossing ontwikkelen rond hun specifieke voertuigarchitectuur, in plaats van het hele chassis aan te passen aan een standaardmotor.
© COPYRIGHT 2025 CHANGZHOU JKONGMOTOR CO.,LTD ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.