Visningar: 0 Författare: Webbplatsredaktör Publiceringstid: 2025-07-28 Ursprung: Plats
En Integrerad servomotor är en kompakt, allt-i-ett rörelsekontrolllösning som kombinerar flera komponenter till en enda enhet. Till skillnad från traditionella servosystem, som kräver separata motor-, driv-, kodnings- och styrenheter, rymmer en integrerad servomotor alla dessa element i en kapsling. Denna design förenklar installationen, minskar kabeldragningen, sparar utrymme och förbättrar systemets totala effektivitet.
En högpresterande motor designad för exakt hastighet, position och vridmomentkontroll.
En återkopplingsenhet som övervakar motorns axelposition och hastighet för exakt rörelsekontroll.
Styr effekten som levereras till motorn baserat på kommandoingångar och återkopplingsdata.
Utför logik för rörelsekontroll, såsom banaplanering eller kommunikation med ett värdsystem (PLC, HMI eller PC).
Stöder protokoll som CANopen , EtherCAT , Modbus eller Profinet för sömlös integration i industriella nätverk.
Integrerade servomotorer är intelligenta, fristående rörelsekontrollsystem som kombinerar en servomotor, drivenhet, återkopplingssensor (vanligtvis en kodare) och ofta en styrenhet till en enda, kompakt enhet. De är designade för att ge exakt, sluten rörelsekontroll med minimal komplexitet och maximal effektivitet.
I hjärtat av en integrerad servomotors funktion är ett återkopplingssystem med sluten slinga , som kontinuerligt övervakar och justerar motorns prestanda för att matcha den önskade ingången. Så här fungerar processen:
Motorn får ett kommando från en central styrenhet eller PLC (Programmable Logic Controller). Detta kommando inkluderar instruktioner som önskat läge, hastighet eller vridmoment.
Den integrerade drivningen i motorn omvandlar kommandosignalen till elektrisk energi och levererar den till servomotorns lindningar.
Motorn börjar rotera eller röra sig linjärt beroende på designen. När den rör sig genererar den realtidsdata om sin nuvarande position, hastighet och riktning.
En integrerad kodare (optisk, magnetisk eller kapacitiv) spårar axelns position och hastighet med hög precision. Denna feedback är viktig för att korrigera eventuella fel eller avvikelser från målkommandot.
Den inbyggda styrenheten eller processorn jämför den faktiska återkopplingen med de beordrade värdena. Om det finns någon avvikelse (känd som ett fel), gör den omedelbara korrigeringar genom att justera ström, spänning eller motorriktning.
Denna process loopar kontinuerligt, ofta tusentals gånger per sekund, vilket säkerställer noggrannhet i realtid och dynamiskt svar.
Mest Integrerade servomotorer har inbyggt stöd för industriella kommunikationsprotokoll som:
KAN öppna
EtherCAT
PROFINET
Modbus TCP
IO-länk
Dessa protokoll gör att motorn kan anslutas direkt till PLC:er, HMI:er och andra automationssystem utan behov av externa styrenheter eller ledningskomplexitet.
Vissa avancerade integrerade servomotorer inkluderar också:
Inbäddad PLC-logik för att köra grundläggande program autonomt
Digitala och analoga I/O-portar för externa sensorer eller switchar
Diagnostik och självövervakningsfunktioner för prediktivt underhåll
Parameterlagring och autojustering för förenklad installation och optimering
Integrerade servomotorer erbjuder:
Hög vridmomentdensitet
Ultrasmidig rörelsekontroll
Snabb acceleration och retardation
Repeterbar, exakt positionering
På grund av sin synkroniserade drift mellan motor, återkoppling och kontroll utmärker dessa motorer sig i applikationer som kräver pålitlig prestanda, kompakt design och plug-and-play-integration.
Integrerade servomotorer kan utföra en mängd olika rörelsekontrolluppgifter, såsom:
Positionering punkt till punkt
Hastighetsreglering
Momentkontroll
Elektronisk växling och kamning
Interpolerad rörelse för CNC-system
Dessa funktioner gör dem idealiska för automatiserade maskiner, robotar, transportörsystem, etikettmaskiner och komplexa fleraxliga applikationer.
Frankrike är ett nav för avancerad automations- och rörelsekontrollteknik , och integrerade servomotorer har blivit en central komponent i moderna industrisystem. Dessa motorer, som kombinerar motor, kodare, drivrutin och styrenhet till en kompakt enhet, används allmänt inom tillverkning, robotteknik, flyg- och medicinsektorer. I den här artikeln lyfter vi fram topp 25 Integrerade servomotortillverkare i Frankrike , som beskriver deras profiler, huvudprodukter och konkurrensfördelar.
Schneider Electric har sitt huvudkontor i Rueil-Malmaison och är ett globalt företag Integrerad servomotortillverkare inom energihanterings- och automationslösningar.
Lexium Integrated Servo Drives
PacDrive 3 automationssystem
Rörelsekontroller med inbyggd servofunktion
Globalt fotavtryck med lokaliserat stöd
Sömlös integration med PLC- och SCADA-system
Högpresterande och energieffektiva lösningar
Med en anläggning i Saint-Rémy-lès-Chevreuse är Delta Line en ledande Tillverkare av integrerad servomotor och designar kompakta rörelselösningar, inklusive servosystem och integrerade motorer.
ILM-seriens integrerade servomotorer
Kompakta 80 mm borstlösa motorer med styrenheter
Anpassade inbyggda rörelsesystem
Kostnadseffektiva modulkonstruktioner
Optimerad för automatisering med trånga utrymmen
Skalbara integrationsmöjligheter
FAULHABER är en ledande precision Integrerad servomotortillverkare med sin franska gren som stödjer högteknologiska industrier.
BX4 och BXT integrerade servomotorer
Platta borstlösa motorer med inbyggd elektronik
Anpassade mikrorörelsesystem
Ultrakompakta storlekar
Exceptionellt vridmoment-till-volymförhållande
Hög tillförlitlighet för flyg- och medicinsektorn
Baserat i Toulouse är Technic-Action en ledande Tillverkare av integrerade servomotorer och specialiserad på mekatroniska system för industriell automation.
Integrerade servomotorer med CANopen/Modbus
Kompakta servon för förpackning och utskrift
IP65-klassade servosystem
Skräddarsydd efter OEM-behov
Snabba prototyper och produktionscykler
Överlägsen miljöhållbarhet
Servovision ligger i Paris och är en ledande aktör Integrerad servomotortillverkare och erbjuder avancerade rörelsekontrollsystem för precisionsindustrier.
Integrerade borstlösa servomotorer
Servomotor-växellåda kombinationer
Kontrolllösningar i realtid
Plug-and-play-integration
Robust diagnostik och säkerhetsfunktioner
Brett spänningsområde kompatibilitet
Leroy-Somer, som grundades i Angoulême, är nu en del av Nidec Corporation och är en ledande Integrerad servomotortillverkare på servomotormarknaden.
Unimotor Integrated Servo Series
Digitax HD-enheter
Kompakta rörelsekontrollmoduler
Beprövad prestanda i tuffa industriella miljöer
Hög dynamisk respons
Global servicesupport
Med sitt huvudkontor i Valence är Crouzet ledande Integrerad servomotortillverkare och utvecklar högtillförlitliga automationskomponenter inklusive rörelselösningar.
Integrerade borstlösa DC servomotorer
Smarta motorer med inbyggd logik och drivning
Industriella och medicinska automationsmotorer
Designad för verksamhetskritiska system
Inbäddad intelligens för autonom drift
Stöd för lång produktlivscykel
Elmos franska division är ledande Integrerad servomotortillverkare och tillhandahåller avancerade rörelsekontrollprodukter skräddarsydda för tuffa och högpresterande applikationer.
Guld Twitter-integrerade servoenheter
Kompakta rörelsemoduler
EtherCAT/CanOpen-baserade system
Världens minsta integrerade servodrivningar
Stöd för extrem drifttemperatur
Hög effekttäthet
Sofradir är specialiserat på flyg och försvar och är en ledande Tillverkare av integrerad servomotor och utvecklar precisionsmoduler för rörelsekontroll för infraröd teknik.
Skräddarsydda servointegrerade roterande ställdon
Servomotorenheter för sensorer
Rörelseplattformar av försvarsgrad
Tillförlitlighet av militär kvalitet
Banbrytande integration med opto-mekaniska system
Exakt rörelse under extrema förhållanden
En leverantör av rörelselösningar för vibrationskontroll och högprecisionsmaskiner i sydöstra Frankrike.
Integrerad servodrift för dämpningssystem
Servostyrda ställdonssystem
Mekatroniska sammanställningar med feedback i realtid
Fokusera på precision och vibrationskänsliga applikationer
Systemsynkronisering i realtid
Modulär för forskning och OEM-användning
Bosch Rexroth, en global automationsjätte med verksamhet i Frankrike, är en ledande Integrerad servomotortillverkare och levererar omfattande rörelse- och servosystem.
IndraDrive Mi integrerade servoenheter
Motorer i serie MS2N och MSM
Integrerad säkerhet och kontroll
Komplett automationsekosystem
Högpresterande rörelsekontroll
Fjärrdiagnostik och IoT-klar
Sanyo Denkis franska filial med verksamhet från Paris är en ledande Integrerad servomotortillverkare och levererar kompakta servolösningar för europeiska industrier.
SANMOTION integrerade servosystem
IP-klassade servomotorer med inbyggda drivrutiner
Servo fläktkylda varianter
Lång livslängd och tillförlitlighet
Kompakt fotavtryck för mobil robotik
Multiprotokollkommunikation
ATEQ Motion, baserat i Villebon-sur-Yvette, är en ledande Integrerad servomotortillverkare och erbjuder skräddarsydda mekatroniska konstruktioner och testautomation.
Integrerade servoställdon för testbänkar
Servoelektriska skruvdragningssystem
Körstyrda robotarmar
Nyckelfärdiga automationslösningar
Expertis inom test- och mätapplikationer
Skalbara modulsystem
Beläget i Lyon, tillverkar Sirem motorer och pumpar, inklusive integrerade servodrivningar för nischindustrier.
Servomotorer för poolskydd och vinschar
Anpassningsbara servoväxelmotorer
IP66-klassade integrerade enheter
Specialist på tuffa miljöer
Skräddarsydda rörelsesystem
Beprövad marin och utomhusprestanda
MDP är en ledande Integrerad servomotortillverkare och tillhandahåller miniatyrmotor- och servolösningar idealiska för kompakta system och lätt robotik.
Mikrointegrerade servomotorer
Servoväxlar för medicinskt bruk
Automationslösningar i miniatyr
Idealisk för proteser och instrumentering
Precisionskontroll vid låg spänning
Lättviktsdesign
IMS Motionetix, med huvudkontor i Aix-en-Provence, är en fransk ledare Tillverkare av integrerade servomotorer som specialiserat sig på högpresterande integrerade rörelsekontrollsystem , särskilt för OEM-tillämpningar.
Integrerade servomotorer med inbyggda kontroller
Rörelsekontroller för automatiserade styrda fordon (AGV)
Anpassade mekatroniska system med realtidskommunikation
Avancerade funktioner för intern utveckling
Starkt fokus på integration på systemnivå
ISO-certifierade tillverkningsstandarder för hög tillförlitlighet
Technic Motors är ledande Integrerad servomotortillverkare och levererar robusta motorlösningar med integrerad styrning för industriell automation, HVAC och transportörsystem.
Borstlösa integrerade servomotorer
Kompakt servodrift med Modbus och CANopen
Servosystem för linjär och roterande rörelse
Prisvärda och pålitliga mellanklasslösningar
Enkel integrering i äldre system
Snabba ledtider för standard- och specialprodukter
KEB France är den franska grenen av den tyska automationsspecialisten KEB Automation , en ledande Integrerad servomotortillverkare och levererar avancerade integrerade rörelsesystem till franska industriledare.
COMBIVERT S6 integrerade servodrivenheter
Servomotorer med inbyggd återkoppling och drivenheter
Användningsspecifika kombinationer av motordrift
Omfattande konfigurationsmöjligheter
Höghastighetskommunikation via EtherCAT och PROFINET
Starkt FoU-stöd och teknisk rådgivning
ACTEMIUM Motion, ett dotterbolag till VINCI Energies, är en ledande Tillverkare av integrerad servomotor och specialiserad på skräddarsydda automations- och rörelselösningar , inklusive servointegrerade system för storskaliga industriella applikationer.
Integrerade servokontrollplattformar
Nyckelfärdiga automationsprojekt med inbyggda motorer
Skräddarsydda fleraxliga servolösningar
Ingenjörs- och integrationsexpertis
Anpassad firmware och mjukvaruutveckling
Uppbackad av en global industrikoncern
JVL är ett danskt företag med etablerat kontor i Frankrike, ett ledande företag Integrerad servomotortillverkare och tillhandahåller intelligenta servomotorer med integrerad elektronik för industriell och robotanvändning.
MAC Motor® integrerade servomotorer
Integrerade motorer med fältbussalternativ (EtherNet/IP, CANopen, Profibus)
Servosystem med programmerbara PLC-funktioner
Helt modulärt med plug-in expansionsmoduler
Inbyggd Ethernet och IoT-anslutning
Extremt kompakt och kraftfull design
PMW Industrie, beläget i Clermont-Ferrand, är en ledande Integrerad servomotortillverkare och tillhandahåller servointegrerad mekatronik för förpacknings-, märknings- och livsmedelsförädlingssektorer.
Integrerade servodrivningar med hölje i rostfritt stål
Washdown-motorer för hygienkritiska miljöer
Servoställdon med växellåda och styrning
IP67 och livsmedelsklassad certifiering
Fokusera på kompakt fotavtryck och hygienisk design
Skräddarsydda lösningar på maskinsidan
ELAUSYS är ledande i Strasbourg Tillverkare av integrerade servomotorer som utvecklar integrerade rörelsekontrollsystem för automation, energi och järnvägsindustrin.
Integrerade rörelsekontroller
Servomotorer med inbyggd intelligens
Multi-protokoll fältbuss kommunikationssystem
Hög precision och tillförlitlighet
Anpassade kommunikationsstackar
OEM anpassning och support
Jkongmotor är en ledande Integrerad servomotortillverkare av servobaserade rörelsekontrollmoduler och inbyggda automationskomponenter.
Kompakt integrerade servomotorer för robotik
Servodrivkort med programmerbar logik
Rörelsesatser för utbildning och prototyper
FoU-fokuserad, snabb innovationscykel
Lågkostnad anpassningsbara utvecklingstavlor
Starkt samarbete med forskningsinstitutioner
LinMot France, en gren av det schweiziska baserade LinMot, tillhandahåller linjära integrerade servomotorer för höghastighets- och precisionsrörelsetillämpningar.
Integrerade linjära servomotorer
Linjär-roterande ställdonkombinationer
Servodrivenheter med CNC-nivåkontroll
Friktionsfri drift med exceptionell repeterbarhet
Minskat mekaniskt slitage och energianvändning
Idealisk för förpackning, läkemedel och höghastighetsautomation
Symeo SAS, baserat i Grenoble, är en ledande Tillverkare av integrerad servomotor och utvecklar integrerade servoteknologier för rörelsespårning, industriell positionering och radarsystem.
Servointegrerade sensorsystem
Rörelsekontroll med radarbaserad feedback
Intelligenta ställdon för mobil robotik
Integration förberedd för industri 4.0
Spårning i realtid med hög noggrannhet
Specialiserad på autonoma fordon och logistiksektorer
Dessa topp 25 Tillverkare av integrerade servomotorer i Frankrike representerar landets avancerade kapacitet inom rörelsekontrollteknik . Deras erbjudanden betjänar ett brett spektrum av sektorer – från robotik och förpackningar till flyg- och precisionstillverkning – med mycket pålitliga, intelligenta och skalbara lösningar.
Integrerade servomotorer erbjuder ett brett utbud av fördelar som gör dem idealiska för moderna automationssystem. Genom att kombinera motorn, frekvensomriktaren, pulsgivaren och ibland styrenheten till en enda kompakt enhet förenklar de designen, minskar kabeldragningen och förbättrar prestandan. Nedan är de viktigaste fördelarna med att använda integrerade servomotorer i industriella och kommersiella tillämpningar.
Eftersom alla väsentliga komponenter är inbyggda i ett enda hölje, eliminerar integrerade servomotorer behovet av stora kontrollpaneler och omfattande ledningar. Detta är särskilt fördelaktigt i:
Kompakt maskineri
Mobil robotik
Täta installationsmiljöer
Ett mindre fotavtryck med mer plats för andra komponenter.
Traditionella servosystem kräver komplexa kablar mellan motor, frekvensomriktare och kodare. Integrerade servomotorer effektiviserar denna process genom att inkludera allt internt.
Färre kablar och kontakter
Minskad installationstid
Minimerad risk för ledningsfel
Snabbare installation och lägre arbetskostnader.
Även om Integrerad servomotors kan verka dyrare individuellt, minskar de totala systemkostnaderna genom att:
Eliminerar behovet av externa enheter och kodare
Minska skåpstorlek och kabeldragningskostnader
Sänker underhåll och stöd overhead
En mer kostnadseffektiv lösning för rörelsekontroll.
Färre komponenter och anslutningar innebär lägre risk för mekaniska eller elektriska fel . Dessutom är integrerade mönster:
Fabrikskalibrerad
Tätad mot damm och fukt (ofta IP65 eller högre)
Byggd med konsekvent värme- och vibrationsskydd
Förbättrad hållbarhet och längre livslängd.
Integrerade servomotorer erbjuder återkoppling i realtid med sluten slinga , vilket säkerställer:
Exakt positionskontroll
Konsekvent vridmomentleverans
Jämn acceleration och retardation
Deras täta integration möjliggör snabbare svarstider och större rörelsenoggrannhet än många traditionella inställningar.
Många Integrerade servomotorer stöder industriella standardkommunikationsprotokoll , såsom:
KAN öppna
EtherCAT
Modbus
Profinet
Detta gör det enkelt att ansluta motorn direkt till en PLC eller industriell PC med minimal programmering.
Snabb systemdriftsättning och sömlös integration.
Integrerade servomotorer tillåter ingenjörer att bygga modulära system utan att designa om hela arkitekturen. Varje motor kan fungera som en fristående rörelsenod , vilket gör det lättare att:
Skala produktionslinjer
Lägg till rörelseaxlar
Anpassa maskinens funktionalitet
Större flexibilitet i maskindesign och uppgraderingar.
Avancerade modeller inkluderar ofta inbyggda processorer och programmerbar logik , vilket möjliggör funktioner som:
Lokala styrslingor
Tillståndsövervakning
Rörelsesekvensering
Fristående drift utan externa PLC:er
Smartare, mer autonoma maskiner.
Med kortare kabeldrag och integrerad elektronik reduceras EMI kraftigt. Detta är avgörande för:
Medicinsk utrustning
Precisionslaboratorieutrustning
Känsliga sensorbaserade applikationer
Renare signalintegritet och stabilare prestanda.
Med funktioner för självdiagnostik, felloggning och fjärrkonfiguration, Integrerade servomotorer förenklar:
Felsökning
Förutsägande underhåll
Fjärrövervakning
Mindre stilleståndstid och enklare support.
På grund av deras många fördelar används integrerade servomotorer ofta i:
Automatiserade förpackningsmaskiner
CNC-routrar och fräsmaskiner
Robotarmar och AGV:er
Medicinsk och diagnostisk utrustning
Textil- och tryckmaskiner
Materialhantering och transportörer
Integrerade servomotorer är ett intelligent val för moderna automationssystem . De erbjuder kompakthet, flexibilitet, tillförlitlighet och prestanda , allt samtidigt som de förenklar installationen och minskar den totala systemkostnaden.
Integrerade servomotorer revolutionerar rörelsekontroll inom ett brett spektrum av industrier tack vare deras kompakta design , med hög precision och intelligent funktionalitet . Genom att kombinera en motor, kodare, frekvensomriktare och ibland styrenhet till en enhet, levererar dessa system kraftfull prestanda med förenklad installation – vilket gör dem idealiska för både höghastighetsautomation och utrymmesbegränsade miljöer.
Nedan är de vanligaste och mest effektfulla tillämpningarna av integrerade servomotorer över branscher:
Integrerade servomotorer är ryggraden i modern tillverkningsautomation , vilket möjliggör snabba och exakta rörelser för:
Delpositionering
Skruva och fästa
Pick-and-place-operationer
Transportörens rörelsekontroll
Höga cykelhastigheter, precision och reducerad kabeldragning för modulära maskininställningar.
Inom förpackningsindustrin , där flexibilitet, hastighet och synkronisering är avgörande, används integrerade servomotorer i stor utsträckning i:
Omslags- och förseglingsmaskiner
Påfyllningssystem
Etikettapplikatorer
Lådpackare och palletare
Kompakt form passar in i trånga maskiner, säkerställer mjuka rörelser och höghastighetsnoggrannhet.
Integrerade servomotorer ger exakt rörelsekontroll i robotleder , särskilt i:
6-axliga robotarmar
SCARA robotar
Deltarobotar
AGV (Automated Guided Vehicles) och AMR (Autonomous Mobile Robots)
Lätt, lätt att integrera och kan utföra exakt realtidskontroll med inbyggda kommunikationsprotokoll som EtherCAT eller CANopen.
I applikationer för datornumerisk styrning (CNC) styr integrerade servomotorer:
X, Y, Z-axelpositionering
Spindelrörelse
Verktygshuvudets rörelse
Fleraxliga bearbetningscentra
Sömlös, högprecisionsbearbetning med minimalt spel och återkopplingskontroll i realtid.
Medicinsk teknik kräver ofta kompakta, hygieniska och tysta rörelselösningar. Integrerade servomotorer är perfekta för:
Diagnostisk utrustning (t.ex. blodanalysatorer)
Patientpositioneringssystem
Verktyg för robotkirurgi
Laboratorieautomation (provhantering, pipettering, etc.)
Ren design, lågt brus, hög tillförlitlighet och mjuk rörelse i känsliga miljöer.
Integrerade servomotorer används i textil- och tryckautomatisering där synkroniserad rörelse och konsekvent spänning är avgörande:
Garnlindning/avlindning
Tygmatningsrullar
Precisionsskrivhuvuden
Webbspänningskontroll
Exakt spänningskontroll, minskat underhåll och sömlös synkronisering.
I denna högprecisionsindustri styr integrerade servomotorer kritiska rörelser i:
Waferhantering
Fotolitografisystem
Plocka-och-placera verktyg
IC-förpackningsmaskiner
Precision i nanoskala, renrumskompatibilitet och snabba svarshastigheter.
Integrerade servomotorer hjälper till att automatisera och reglera:
Buteljeringslinjer
Matportions- och skärmaskiner
Synkronisering av transportband
Mejeri- och bageriautomation
Hygieniska motorkapslingar (IP65+), snabba omställningar och kompakta konfigurationer som minskar maskinens fotavtryck.
Integrerade servomotorer ger smart och dynamisk kontroll i:
Transportörer
Sorteringssystem
Gantry kranar
Vertikala hissar och ställdon
Snabbare genomströmning och minskade krav på styrskåp inom logistik och lager.
Inom flyg och försvar, Integrerade servomotorer är valda för:
Kardanstyrsystem
Radarpositionering
Manövrering av missilfenor
Autonom UAV-flygkontroll
Robusthet, högt vridmoment-till-storleksförhållande och absolut återkopplingskontroll under tuffa förhållanden.
Med framväxten av smart jordbruk driver integrerade servomotorer:
Automatiserade planteringsmaskiner och såmaskiner
Jordbruksrobotar
Mejerimjölksystem
Växthusautomation
Väderbeständiga alternativ, decentraliserad kontroll och adaptiv rörelse under växlande belastningsförhållanden.
På universitet och FoU-labb används integrerade servomotorer i stor utsträckning i:
Mekatronik träningspaket
Forskningsrobotar
Automationsprototyper
DIY CNC och 3D-skrivare
Lätt att programmera, enkel kabeldragning och prisvärd integration för snabba utvecklingscykler.
Integrerad servomotors förändrar hur rörelsekontroll utformas och implementeras i olika branscher. Deras mångsidighet, intelligens och effektivitet gör dem viktiga för allt från precisionstillverkning till autonom robotik och medicinsk diagnostik.
Var och en av dessa tillverkare bidrar till Frankrikes starka position inom servomotorinnovation , vilket möjliggör sömlös, kompakt och intelligent automation. Oavsett om det handlar om precision av flyg- och rymdkvalitet, kompakt fabriksautomation eller robust miljömässig hållbarhet, erbjuder dessa företag mångsidiga, skalbara integrerade servomotorer skräddarsydda för dynamiska industrier.
En integrerad servomotor är ett smart val för moderna automationssystem som kräver kompakt design, intelligent styrning och hög precision . Det är särskilt användbart när utrymmet är begränsat och enkel installation och flexibilitet är prioriterade
© COPYRIGHT 2025 CHANGZHOU JKONGMOTOR CO.,LTD. ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLS.